1.1
1. general’s] F (Generals)
4. Mars,] ~: F
44. On] F (One)
58. whose] F2; who F
1.2
0. SD Eunuch, Alexas] Ed.; Eunuch, and Alexas F
4. charge] Ed.; change F
12. banquet] F (Banket)
41. fertile] Ed.; fore-tell F
64. Alexas] Ed.; Alexas (as SP) F
82. SD 2 lines earlier in F
83. Saw] F2; Saue F
121. awhile] awhlle F
124. SP SECOND MESSENGER] Ed.; I. Mes. F
125. SP ANTONY] Ed.; omit F
136. me.] ~^ F
140. lowering] F (lowring)
145. SD 1/2 line earlier in F
149. them.] ~, F
152. occasion] Ed.; an occasion F
185. and] aud F
195. leave] Ed.; loue F
200. Hath] F2; Haue F
210. hair] F (heire)
212. place is . . . requires] F2; places . . . require F
1.3
3. who’s] F (Whose)
31. first] fitst F
35. thronèd] F (Throaned)
54. services] Seruicles F
76. vials] F (Violles)
97. blood.] ~^ F
99. my] F2; omit F
1.4
3. Our] Ed.; One F
8. Vouchsafed] Ed.; vouchsafe F
10. abstract] F2; abstracts F
13. enough] F (enow)
34. chid^] ~: F
52. lackeying] Ed.; lacking F
65. wassails] Ed.; Vassailes F
76. browsèd] Ed.; brows’d F
86. we] F2; me F
1.5
3. mandragora] Mandragoru F
5. time^ ] ~: F
39. SD Antony] Ed.; Caesar F
45. queen] Qu ene F
58. dumbed] Ed.; dumbe F
60. th’ extremes] F (ye extremes)
2.1
3,
7,
20,
23,
46. SP MENAS] Ed.; Mene. F
26. wanned] F (wand)
32. Lethe’d] F (Lethied)
49. warred] F2; wan’d F
52–53.greater. . . . all,] ~, . . . ~: F
2.2
60–63.you. . . . cause?] ~, . . . ~. F
83. Shrewdness] F (Shrodenesse)
84. disquiet. . . . must^] ~, . . . ~, F
84. you must] F corr.; youm ust F uncorr.
85. it.] F corr.; ~? F uncorr.
86–87.you . . . Alexandria;] ~, . . . ~^ F
110. knowledge.] ~, F
116. as befits] F corr.; as b efits F uncorr.
121. remember^ . . . need^] ~: . . . ~, F
128. soldier^ only.] ~, ~^ F
137–39.staunch, . . . world^] ~^ . . . ~: F
139. O’ th’] F (Ath’)
145. so,] Ed.; say^ F
146. reproof] Ed.; proofe F
199. Haste] F (Hast)
206. SD All . . . exit.] Ed.; Exit omnes. Manet Enobarbus, Agrippa, Mecenas. F
212. digested] F (disgested)
228. Burned] F (Burnt)
230. lovesick with them.] ~. ~ ~^ F
237. Venus] Venns F
241. glow] Ed.; gloue F
244. gentlewomen] F2; Gentlewoman F
260–61.guest, . . . entreated.] ~: . . . ~, F
262. heard] F (hard)
2.3
4. prayers] ptayers F
12. SD exit.] F (Exit.)
26. afeard,] Ed.; a feare: F
29. thee; . . . but^ . . . thee.] ~^ . . . ~: . . . ~, F
35. away] Ed.; alway F
38. Parthia.] ~, F
41. chance.] ~, F
44. inhooped] F (in hoopt)
46. SD 1/2 line later in F
2.5
12–13.river. . . . off,] ~^ . . . ~. F
14. Tawny-finned] Ed.; Tawny fine F
27. SD 1/2 line later in F
34. him,] ~. F
36. lipped] F corr. (lipt); 1 pt F uncorr.
44. face—] ~^ F
51. is] Ed.; ’tis F
104. SD 1/2 line later in F
117. didst,] ~: F
120. face, to me^] ~^ ~ ~, F
2.6
0. SD Flourish . . . marching.] Ed.; Flourish. Enter Pompey, at one doore with Drum and Trumpet: at another Caesar, Lepidus, Anthony, Enobarbus, Mecenas, Agrippa, Menas with Souldiers Marching. F
12. gods:] ~. F
18. Made the] F2; Made F
22. is] F2; his F
32. father’s] Fatherrs F
36. present—how you take^] ~^ ~ ~ ~) F
54. telling,] ~. F
69. Fortune] Fotune F
74. composition] composion F
85. meanings] Ed.; meaning F
89. of] F3; omit F
108. SD They . . . Menas.] Ed.; Exeunt. Manet Enob. & Menas F
2.7
1. o’ their] F2; o’ th’ their F
4. colored] Conlord F
9. greater] greatet F
40. SD 2 lines later in F
43. What] Whar F
94. SP MENAS] F corr. (Men.); Mən. F uncorr.
107. then, is] Ed.; then he is F
116. grows] F2; grow F
136. vats] F (Fattes)
142. off.] of^ F
146. Splits] F (Spleet’s)
146. speaks] F corr. (speakes); speakest F uncorr.
152. father’s] F2; Father F
154–55.not. . . . Menas,] ~^ ~: F
156. SP MENAS] Ed.; omit F
158. hear] F corr. (heare); heare a F uncorr.
161. SP ENOBARBUS] Enor. F
162. Hoo!] F corr. (Hoa,); Hoa^ F uncorr.
162. SD They exit.] F corr. (Exeunt.); Exenut. F uncorr.
3.1
0. SD before] F corr.; beɟore F uncorr.
1. struck] F (stroke)
6,
30,
39. SP SILIUS] Ed.; Romaine, Rom. F
6. Ventidius] F corr.; Ventidus F uncorr.
9. whither] F (whether)
17. too] F corr.; to F uncorr.
22. by th’] F corr. (by’ th’); by, th’ F uncorr.
29. Should] F corr.; hould F uncorr.
42. there] F corr.; their F uncorr.
3.2
1. are] F corr.; art F uncorr.
11. SP AGRIPPA] Ed.; Ant. F
18. figures] Ed.; Figure F
24–25.beetle. . . . So,] ~, ~: F
31. bond] F (band)
43. least] F (lest)
45. serve] F corr. (serue); seure F uncorr.
49. Fare thee] F corr. (fare thee); farethee F uncorr.
59. the full of tide] F corr.; the of full tide F uncorr.
63. that^ . . . horse;] F corr. (~^ . . . ~,); ~, . . . ~^ F uncorr.
71. wept] Ed.; weepe F
77. I^ let you] F corr.; I, let ʎou F uncorr.
3.3
6. pleased] F corr. (pleas’d); plaes’d F uncorr.
21. speak. . . . voiced] F corr. (speake, . . . voic’d); speake^ . . . voic’c F uncorr.
27. looked’st] Ed.; look’st F
3.4
6. me;] ~, F
7. honor,] ~: F
8. them] Ed.; then F
8. measure^ . . . me;] ~: . . . ~, F
9. him,] ~: F
9. took ’t] Ed.; look’t F
26. yours] F2; your F
33. Your] F2; You F
35. solder] F (soader)
41. has] F2; he’s F
3.5
14. world, thou hast] Ed.; would thou hadst F
14. chaps, no more,] chapsn o more, F
16. grind the one] Ed.; grinde F
3.6
14. he there] Ed.; hither F
14. kings] Ed.; King F
18. habiliments] F (abiliments)
20. reported,] ~^ F
31. triumvirate] F (Triumpherate)
32. being, that^] ~^ ~, F
45. lord] F (L.)
3.7
6. Is ’t not^] Ed.; If not, F
46. muleteers] F (Militers)
65. Actium] F (Action)
71. impossible;] ~^ F
86. led] F (leade)
90. SP CANIDIUS] Ed.; Ven. F
101. in] Ed.; with F
3.10
0. SD Enobarbus] Ed.; Enobarbus and Scarus F
17. June] F2; Inne F
25. height] F (heighth)
33. he] F2; his F
3.11
20. that] Ed.; them F
37. struck] F (strooke)
45. unqualitied] vnqualited F
48. seize] F (cease)
62. tow] Ed.; stowe F
64. Thy] Ed.; The F
70. played] F (plaid)
3.12
16. lessens] F2; Lessons F
17. breathe] F (breath)
3.13
32. caparisons] Ed.; Comparisons F
40. alike.] ~, F
60. us, you know^] ~^ ~ ~, F
65. Caesar] F2; Cæsars F
79. SD Enobarbus exits.] Ed.; Exit Enob. F
91. deputation] Ed.; disputation F
113. me. Of late^] ~^ ~ ~. F
116. SD Servants] Ed.; a Seruant F, 1/2 line later
130. This] Ed.; the F
131. errand] F (arrant)
141–42.eyes, . . . filth^] ~^ . . . ~, F
162. SD 1/2 line later in F
170. whipped^ . . . him.] ~ . . . ~, F
186. SD Thidias exits.] Ed.; Exit Thid. F
199. smite] Ed.; smile F
202. discandying] F (discandering)
206. sits] Ed.; sets F
235. SD All . . . exit.] Ed.; Exeunt. F
240. on] Ed.; in F
242. SD He exits.] Ed.; Exeunt. F
4.2
0. SD Iras, with] Ed.; Iras, Alexas, with F
12. SD 1/2 line later in F
4.4
7. too] Ed.; too, Anthony F
9. SP ANTONY Ah] Ed.; Ah F
11. SP CLEOPATRA Sooth] Ed.; Sooth F
19. daff ’t] F (daft)
32. SP CAPTAIN] Ed.; Alex. F
42. thee^] ~. F
4.5
1,
4,
9. SP SOLDIER] Ed.; Eros F
8. Who’s] F (Whose)
25. Dispatch.] ~^ F
25. SD They exit.] Ed.; Exit F
4.6
13. SD All . . . exit.] Ed.; Exeunt. F
14. Jewry] Iewrij F
21. sorely] F (forely)
22. more] F2; mote F
39. heart.] ~, F
40. not,] ~: F
41. feel.] ~^ F
4.7
3. They exit.] Ed.; Exit. F
9. SD Sound . . . off.] Ed.; Far off. F, after line 6
4.12
1. yond] F (yon’d)
3. ’tis] ’ris F
3. SD Alarum . . . fight.] 3 lines earlier in F, preceding “Enter Antony and Scarus.”
5. augurs] Ed.; Auguries F
23. spanieled] Ed.; pannelled F
4.14
5. towered] Ed.; toward F
13. dislimns] F (dislimes)
23. Caesar] Ed.; Caesars F
112. SD Stabs] Ed.; Killes F, 1 line earlier
117. not.] ~, F
135. SD All . . . exit.] Ed.; exeunt F
172. SD They exit.] F (Exit)
4.15
28. Lest] F (Least)
30. me;] ~, F
31. operation,] ~. F
53. queen:] ~^) F
63. lived^] ~. F
75. soldier’s] F (Souldiers)
86. e’en] F (in)
105. SD off] F (of)
5.1
0. SD Enter . . . war.] Ed.; Enter Caesar, Agrippa, Dolabella, Menas, with his Counsell of Warre. F
13. thou] F (yu)
34,
39. SP AGRIPPA] Ed.; Dol., Dola. F
45. lance] F (launch)
57. SD 3 lines later in F
62. all^ she has,] ~, ~ ~^ F
63. intents^ desires^] ~, ~, F
69. live] Ed.; leaue F
75. Lest] F (Least)
5.2
0. SD Enter . . . Iras.] Ed.; Enter Cleopatra, Charmian, Iras, and Mardian. F
15. bade] F (bad)
18. queen] Queece F
29. dependency] dependacie F
40. SP GALLUS] Ed.; Pro. F
66. varletry] F (Varlotarie)
67. Egypt^] ~. F
85. SD 1 line earlier in F
100. little O, the] F (little o’th’)
107. autumn ’twas] Ed.; Anthony it was F
127. success^] ~: F
128. smites] Ed.; suites F
136. SD Caesar, Proculeius] Ed.; Proculeius, Caesar F
137. there!] ~^ F
139. SD Cleopatra] F (Cleo.)
168–69.brief^ . . . of.] ~: . . . ~, F
186–87.Thou shalt] F (yu shalt)
189. soulless^] Soule-lesse, F
213. merits^ . . . name—] ~, . . . ~^ F
234. thee] th e F
252. He exits.] F (Exit), 1 line earlier
263. Ballad] F2; Ballads F
263. o’] F (a)
294. SD Countryman] this ed.; Clowne F
299 and hereafter. SP COUNTRYMAN] this ed.; Clow. F
378. awry] Ed.; away F
379. SD Enter . . . in.] Ed.; Enter . . . in, and Dolabella. F
410–11.diadem^ . . . mistress;] ~; . . . ~^ F
437. solemnity] Solmemnity F
From The Folger Shakespeare Library Edition of Antony and Cleopatra